Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Haar uitgang is van het einde des hemels, en haar omloop tot aan de einden deszelven; en niets is verborgen voor haar hitte. |
| WLC | מִקְצֵ֤ה הַשָּׁמַ֨יִם ׀ מֹֽוצָאֹ֗ו וּתְקוּפָתֹ֥ו עַל־קְצֹותָ֑ם וְאֵ֥ין נִ֝סְתָּ֗ר מֵֽחַמָּתֹו ׃ |
| Trans. | miqəṣēh haššāmayim mwōṣā’wō ûṯəqûfāṯwō ‘al-qəṣwōṯām wə’ên nisətār mēḥammāṯwō: |
| AC | ז מקצה השמים מוצאו--ותקופתו על-קצותם ואין נסתר מחמתו |
| ASV | The law of Jehovah is perfect, restoring the soul: The testimony of Jehovah is sure, making wise the simple. |
| BE | The law of the Lord is good, giving new life to the soul: the witness of the Lord is certain, giving wisdom to the foolish. |
| Darby | The law of Jehovah is perfect, restoring the soul; the testimony of Jehovah is sure, making wise the simple; |
| ELB05 | Das Gesetz Jehovas ist vollkommen, erquickend die Seele; das Zeugnis Jehovas ist zuverlässig, macht weise den Einfältigen. |
| LSG | La loi de l'Eternel est parfaite, elle restaure l'âme; Le témoignage de l'Eternel est véritable, il rend sage l'ignorant. |
| Sch | (H19-8) Das Gesetz des HERRN ist vollkommen und erquickt die Seele; das Zeugnis des HERRN ist zuverlässig und macht die Einfältigen weise. |
| Web | The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple. |
